oxlocalizeStrings= new Array();
//Send by email
oxlocalizeStrings['Recipient']="Empfänger";
oxlocalizeStrings['Your e-mail']="Deine E\x2DMail";
oxlocalizeStrings['Message']="Nachricht";
oxlocalizeStrings['Send']="Senden";
oxlocalizeStrings['Cancel']="abbrechen";
oxlocalizeStrings['Send this article by e-mail']="Diesen Artikel per E\x2DMail versenden";
oxlocalizeStrings['refresh image']="Bild erneut laden";
oxlocalizeStrings['Anti-spam filter (please copy the word below)']="Bitte das untenstehende Wort kopieren (Anti\x2DSpam Filter)";
oxlocalizeStrings['Sending email']="E\x2DMail wird verschickt";
oxlocalizeStrings['Status']="Status";
oxlocalizeStrings['Message sent']="Nachricht versendet";
oxlocalizeStrings['Can\'t send message, try again later']="Nachricht konnte nicht versendet werden, bitte später einen zweiten Versuch starten.";
oxlocalizeStrings['Error']="Fehler";
oxlocalizeStrings["You are logged as: "]="Du bist eingeloggt als:";
oxlocalizeStrings["Babelmix !"]="Babelmix !";
oxlocalizeStrings["Read comments in : "]="Kommentare lesen auf:";
oxlocalizeStrings["Read comments in :"]="Kommentare lesen auf:";
oxlocalizeStrings["in"]="in";
oxlocalizeStrings["comments"]="Kommentare";
oxlocalizeStrings["Edit"]="Bearbeiten";
oxlocalizeStrings["Delete"]="Löschen";
oxlocalizeStrings["Validate"]="Bestätigen";
oxlocalizeStrings["published"]="veröffentlicht";
oxlocalizeStrings["disturbed"]="unterbrochen";
oxlocalizeStrings["pending"]="Warteschleife";
oxlocalizeStrings["draft"]="Entwurf";
oxlocalizeStrings["Chargement des commentaires"]="Kommentare werden geladen";
oxlocalizeStrings["Unable to create comment, please try again later"]="Leider konnte der Kommentar nicht erstellt werden, bitte versuche es später nochmal";
oxlocalizeStrings["You subscribed succesfully"]="Deine Registrierung war erfolgreich!";

oxlocalizeStrings["Already a babelian ? "]="Schon Babelianer?";
oxlocalizeStrings["Click here to login"]="Hier einloggen";
oxlocalizeStrings["Or <a href=\"/profile/register/\"><strong>sign-up</strong></a> !"]="Oder \x3Ca href\x3D\x5C\x22/profile/register/\x5C\x22\x3E\x3Cstrong\x3Eregistriere Dich\x3C/strong\x3E\x3C/a\x3E !";
oxlocalizeStrings["Or <a rel=\"nofollow\" href=\"/profile/register/\"><strong>sign-up</strong></a> !"]="Oder \x3Ca rel\x3D\x5C\x22nofollow\x5C\x22 href\x3D\x5C\x22/profile/register/\x5C\x22\x3E\x3Cstrong\x3Ehier anmelden\x3C/strong\x3E\x3C/a\x3E!";

oxlocalizeStrings["fre"]="fre";
oxlocalizeStrings["eng"]="eng";
oxlocalizeStrings["ger"]="ger";
oxlocalizeStrings["ita"]="ita";
oxlocalizeStrings["spa"]="spa";
oxlocalizeStrings["pol"]="pol";
oxlocalizeStrings["cat"]="cat";
oxlocalizeStrings["(in fre)"]="(auf Französisch)";
oxlocalizeStrings["(in eng)"]="(auf Englisch)";
oxlocalizeStrings["(in ger)"]="(auf Deutsch)";
oxlocalizeStrings["(in ita)"]="(auf Italienisch)";
oxlocalizeStrings["(in spa)"]="(auf Polnisch)";
oxlocalizeStrings["(in pol)"]="(auf Polnisch)";
oxlocalizeStrings["(in cat)"]="(auf Katalanisch)";

oxlocalizeStrings["Can't load comments clic to here retry"]="Kommentare können nicht geladen werden... Hier klicken und nochmals versuchen.";




/* profils */

oxlocalizeStrings["About you"]="Über Dich";
oxlocalizeStrings["First name"]="Vorname";
oxlocalizeStrings["Last name"]="Nachname";
oxlocalizeStrings["Webpage URL"]="Webseiten\x2DURL";
oxlocalizeStrings["Activity"]="Aktivität";
oxlocalizeStrings["Submit"]="absenden";
oxlocalizeStrings["Please provide a valid URL (starting with http://)"]="Bitte gib eine gültige URL an (muss mit http:// beginnen)";
oxlocalizeStrings["Babelmix!"]="Babelmix!";
oxlocalizeStrings["First language"]="Muttersprache";
oxlocalizeStrings["Other language you read"]="andere Sprachen";
oxlocalizeStrings["Submit"]="absenden";
oxlocalizeStrings["Upload a picture"]="Laden Sie ein Bild hoch";
oxlocalizeStrings["Portrait"]="Porträt";
oxlocalizeStrings["File formats allowed are jpg, png or gif. And it should be a square. "]="Erlaubte Formate sind jpg, png oder gif in rechteckiger Form.";
oxlocalizeStrings["Upload"]="Hochladen";
oxlocalizeStrings["résultats"]="Resultate";
oxlocalizeStrings["résultat"]="Resultat";
oxlocalizeStrings["Suivant"]="Nächstes";
oxlocalizeStrings["tout"]="alles";
oxlocalizeStrings["mes articles"]="Meine Artikel";
oxlocalizeStrings["mes billets"]="meine Posts";
oxlocalizeStrings["commentaires"]="Kommentare";
//oxlocalizeStrings["Pour plus d'informations, lire la <a href=\"/{0}/about/privacypolicy/\">politique de confidentialité</a> et les <a href=\"/{0}/about/termsofservice/\">conditions d'utilisation du site cafebabel.com</a>"]="Für zusätzliche Informationen bitte die \x3Ca href\x3D\x5C\x22/{0}/about/privacypolicy/\x5C\x22\x3EVertraulichkeitserklärungen\x3C/a\x3E und \x3Ca href\x3D\x5C\x22/{0}/about/termsofservice/\x5C\x22\x3ENutzungsbedingungen der Seite cafebabel.com\x3C/a\x3E lesen.";
oxlocalizeStrings["Pour plus d'informations, lire la <a href='/about/privacypolicy/'>politique de confidentialité</a> et les <a href='/about/termsofservice/'>conditions d'utilisation du site cafebabel.com</a>"]="Für zusätzliche Informationen bitte die \x3Ca href\x3D\x27/about/privacypolicy/\x27\x3EVertraulichkeitserklärungen\x3C/a\x3E und \x3Ca href\x3D\x27/about/termsofservice/\x27\x3ENutzungsbedingungen der Seite cafebabel.com\x3C/a\x3E lesen.";
oxlocalizeStrings["Gender"]="Geschlecht";
oxlocalizeStrings["M"]="M";
oxlocalizeStrings["F"]="F";
oxlocalizeStrings["Date of birth"]="Geburtsdatum";
oxlocalizeStrings["Day"]="Tag";
oxlocalizeStrings["Month"]="Monat";
oxlocalizeStrings["January"]="Januar";
oxlocalizeStrings["February"]="Februar";
oxlocalizeStrings["March"]="März";
oxlocalizeStrings["April"]="April";
oxlocalizeStrings["May"]="Mai";
oxlocalizeStrings["June"]="Juni";
oxlocalizeStrings["July"]="Juli";
oxlocalizeStrings["August"]="August";
oxlocalizeStrings["September"]="September";
oxlocalizeStrings["October"]="Oktober";
oxlocalizeStrings["November"]="November";
oxlocalizeStrings["December"]="Dezember";
oxlocalizeStrings["Year"]="Jahr";
oxlocalizeStrings["Change your password"]="Passwort ändern";
oxlocalizeStrings["If you want to change your password, please type the old one in the first field, then the new one in the two fiels below:"]="Wenn Du Dein Passwort ändern möchtest, bitte gib das alte Passwort im ersten Feld an und das neue im Feld darunter:";
oxlocalizeStrings["Old password"]="altes Passwort";
oxlocalizeStrings["New password"]="Neues Passwort";
oxlocalizeStrings["Confirm password"]="Passwort\x2DBestätigung";
oxlocalizeStrings["Nickname"]="Nickname";
oxlocalizeStrings["Where do you live ? tell us about your city and your country in the fields below, then put yourself in place on the map : perform a search in the field below the map, then click on it to set your position."]="Und wo wohnst Du? Sag uns mehr zu Deiner Stadt und Deinem Land. Du kannst Dich auch auf der Babellandkarte geolokalisieren. Dafür eine Suche in untenstehendem Feld durchführen und klicken, um Deine Position zu bestimmen!";

oxlocalizeStrings["What about you ? Please provide some quick infos about who you are."]="Und Du? Wer bist Du? Erzähl\x27 uns einen Schwank aus Deiner Jugend.";
oxlocalizeStrings["Présentez-vous en quelques mots et en répondant à ces quelques questions : où avez-vous vécu ? quels sont vos plats préférés ? Qu'est-ce que l'Europe pour vous ? …"]="Stell Dich in einigen Worten vor, indem Du auf die folgenden Fragen antwortest: Wo hast Du bereits gelebt? Wo hat\x27s am besten geschmeckt? Was ist Europa für Dich? ...";

oxlocalizeStrings["If you want to change your password, please type the old one in the first field, then the new one in the field below:"]="Wenn Du Dein Passwort ändern möchtest, bitte gib das alte Passwort im ersten Feld an und das neue im Feld darunter:";
oxlocalizeStrings["Add a language"]="Sprache hinzufügen";

oxlocalizeStrings["Forgot your password"]="Passwort vergessen";
oxlocalizeStrings["Password reset"]="neues Passwort"

oxlocalizeStrings["Join us on the map"]="Sei Teil unserer Europakarte";
oxlocalizeStrings["Your city"]="Deine Stadt";
oxlocalizeStrings["Your country"]="Dein Land";
oxlocalizeStrings["Country"]="Land";
oxlocalizeStrings["Search"]="suchen";
oxlocalizeStrings["password change"]="Passwort ändern";
oxlocalizeStrings["Activate / deactivate this account"]="Diesen Account aktivieren/ desaktivieren";

oxlocalizeStrings["Please wait..."]="Dauert nur eine Sekunde...";

oxlocalizeStrings["Bye bye"]="Tschüss";
oxlocalizeStrings["Just back home"]="Gerade angekommen";

oxlocalizeStrings["Newsletters subscription"]="Newsletter Abonnement";
oxlocalizeStrings["Newsletters"]="Newsletter";
oxlocalizeStrings["Abonnez vous aux newsletters cafebabel.com ou modifiez vos préférence d'abonnement"]="Den cafebabel\x2DNewsletter abonnieren oder Deine Abo\x2DDetails ändern.";
oxlocalizeStrings["Events"]="Veranstaltungen";
oxlocalizeStrings["Weely editorial"]="Wöchentlicher Leitartikel";
oxlocalizeStrings["More options ?"]="Mehr Optionen?";
oxlocalizeStrings["| Plus d'options ?"]="| Mehr Optionen?";
oxlocalizeStrings["Deutch"]="Deutsch";
oxlocalizeStrings["French"]="Französisch";
oxlocalizeStrings["English"]="Englisch";
oxlocalizeStrings["Italian"]="Italienisch";
oxlocalizeStrings["Polish"]="Polnisch";
oxlocalizeStrings["Spanish"]="Spanisch";

oxlocalizeStrings["Votre adresse, votre ville..."]="Deine Adresse, Deine Stadt...";
oxlocalizeStrings["C'est où ?"]="Wo ist das?";
oxlocalizeStrings["Valider"]="Speichern";

oxlocalizeStrings["Modify my password"]="mein Passwort ändern";
oxlocalizeStrings["Modify my e-mail"]="meine E\x2DMail ändern";
oxlocalizeStrings["Disable my account"]="Meinen Account deaktivieren";
oxlocalizeStrings["Editorial emailing"]="Redaktionelles E\x2DMailing";

oxlocalizeStrings["CHANGE_EMAIL_SAME_ACTION_ALREADY_RUNNING"]="Leider kannst du deine E\x2DMail Adresse nur einmal täglich ändern! Bis morgen also...";


oxlocalizeStrings["age :"]="Alter:";
oxlocalizeStrings["years old"]="Jahre alt";
oxlocalizeStrings["city :"]="Stadt:";
oxlocalizeStrings["activity :"]="Aktivität";
oxlocalizeStrings["My webpage :"]="Meine Internetseite";
oxlocalizeStrings["I speak :"]="Ich spreche:";
oxlocalizeStrings["and also"]="und auch";
oxlocalizeStrings["Modify"]="ändern";
oxlocalizeStrings["mon profil sur cafebabel"]="Mein Profil auf cafébabel.com";
oxlocalizeStrings["Browse..."]="durchsuchen...";

oxlocalizeStrings["Modify your email"]="Deine E\x2DMail ändern";
oxlocalizeStrings["Please type your new e-mail in the field below. An email with new instructions will be sent to <strong>your old e-mail address</strong>. If you cant access it anymore, please <a href=\"mailto:webmaster\">contact our webmaster</a>."]="Bitte die neue E\x2DMail Adresse in das untenstehende Feld eingeben.  Eine E\x2DMail mit neuen Anweisungen wird an \x3Cstrong\x3EDeine alte E\x2DMail Adresse\x3C/strong\x3E gesendet. Wenn Du keinen Zugang mehr haben solltest, \x3Ca href\x3D\x5C\x22mailto:webmaster\x5C\x22\x3Ewendest Du Dich am besten an unseren Webmaster\x3C/a\x3E.";
oxlocalizeStrings["Languages"]="Sprachen";

oxlocalizeStrings["Warning : irreversible action"]="Warnung: Aktion nicht rückgängig zu machen";
oxlocalizeStrings["Your account will definetely be disabled and you will be logged out."]="Dein Account wird mit Deinem Logout definitiv geschlossen.";

oxlocalizeStrings["<span>Présentez-vous en quelques mots et en répondant à ces quelques questions : où avez-vous vécu ? quels sont vos plats préférés ? Qu'est-ce que l'Europe pour vous ? …<span>"]="\x3Cspan\x3EStell Dich in einigen Worten vor, indem Du auf die folgenden Fragen antwortest: Wo hast Du bereits gelebt? Wo hat\x27s am besten geschmeckt? Was ist Europa für Dich? ...\x3Cspan\x3E";
oxlocalizeStrings["food"]="Das esse ich am liebsten:";
oxlocalizeStrings["europe_is"]="Europa ist für mich:";
oxlocalizeStrings["prefered_website"]="Meine Webseiten:";
oxlocalizeStrings["why_participate"]="Darum mache ich hier mit:";
oxlocalizeStrings["living_places"]="Da hab\x27 ich schon gelebt:";
oxlocalizeStrings["Answer"]="Antwort";
oxlocalizeStrings["description"]="Stell Dich mal vor:";
oxlocalizeStrings["Please introduce your babelian profile and answer a few quick questions…"]="Erstelle Dein Babelprofil und antworte auf ein paar kurze Fragen.";
oxlocalizeStrings["Are you sure you want to delete this question ?"]="Bist Du sicher, Du willst diese Frage löschen?";
oxlocalizeStrings["Delete a question"]="Eine Frage löschen";


oxlocalizeStrings["Abonnez vous aux newsletters cafebabel.com ou modifiez vos préférence d'abonnement.<br />Newsletter hebdomadaire : retrouvez chaque semaine le meilleur de cafebabel.com dans votre boite mail ; <br /> Newsletter événementielle : des invitations aux débats et conférences soutenus par cafebabel.com."]="Bestellt den cafebabel\x2DNewsletter oder gebt neue Abonnenten\x2DPräferenzen ein.\x3Cbr /\x3EWöchentlicher Newsletter: Jede Woche die besten Artikel von cafebabel.com im Postkasten haben\x3B \x3Cbr /\x3EEvent\x2DNewsletter: Einladungen zu Debatten und Konferenzen , die von cafebabel.com unterstützt werden.";
oxlocalizeStrings["Newsletter hebdomadaire"]="Wöchentlicher Newsletter";
oxlocalizeStrings["Newsletter événementielle"]="Event\x2DNewsletter:";
oxlocalizeStrings["Let's introduce yourself"]="Stell Dich mal vor:";


/* login */

oxlocalizeStrings["Login"]="Login";
oxlocalizeStrings["Email"]="E\x2DMail";
oxlocalizeStrings["For a few weeks, you can also login with your old username"]="Noch einige Wochen könnt ihr Euch auch mit dem alten Username einloggen";
oxlocalizeStrings["Password"]="Passwort";
oxlocalizeStrings["CLick here if you <a href=\"/fre/profile/forgotpassword/\">forgot your login</a>"]="Hier klicken, wenn Du \x3Ca href\x3D\x5C\x22/fre/profile/forgotpassword/\x5C\x22\x3EDein Login vergessen\x3C/a\x3E hast!";
oxlocalizeStrings["Forgot your password ?"]="Haben Sie Ihr Passwort vergessen?";
oxlocalizeStrings["If you have lost your password, a new one will be sent to your e-mail. Please provide your e-mail or your old username in the field below :"]="Wenn Du Dein Passwort vergessen hast, schicken wir Dir ein neues per E\x2DMail. Bitte hier Deinen Benutzernamen angeben:";
oxlocalizeStrings["E-mail"]="E\x2DMail";
oxlocalizeStrings["Précédent"]="Vorhergehende";
oxlocalizeStrings["Chargement"]="Seite lädt";
oxlocalizeStrings["An error occured. Please try again."]="Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte einen zweiten Versuch starten.";
oxlocalizeStrings["Login failed, wrong username or password."]="Login fehlgeschlagen, falscher Benutzername oder Passwort.";
oxlocalizeStrings["An error occured, please try again later."]="Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuch es erneut später.";
oxlocalizeStrings["Connection error"]="Verbindungsfehler";

/* retrieve password */
oxlocalizeStrings["Your new password has been sent to your e-mail address. Check your e-mails and come back soon."]="Dein neues Passwort wurde an Deine E\x2DMail Adresse geschickt. Bis bald auf cafebabel.com.";
oxlocalizeStrings["Close"]="Schließen";
oxlocalizeStrings["Old password doesn't match"]="Das ist Dein altes Passwort!";

/* register */

oxlocalizeStrings["(a password is required)"]="(Du benötigst ein Passwort)";
oxlocalizeStrings["(enter at least {0} characters)"]="(mindestens {0} Zeichen eingeben)";
oxlocalizeStrings["(a pseudo is required)"]="(Du benötigst einen Username)";
oxlocalizeStrings["(please provide an e-mail)"]="(bitte E\x2DMail Adresse angeben)";
oxlocalizeStrings["(please provide a valid e-mail)"]="(bitte eine gültige E\x2DMail Adresse angeben)";
oxlocalizeStrings["{0} is already used, please enter a different address. <a href='#login' onclick='GaasFactoryUser.popup_login(); return false' >Click here</a> if want to log-in with this account."]="{0} gibt es bereits, bitte gib eine andere Adresse ein. \x3Ca href\x3D\x27#login\x27 onclick\x3D\x27GaasFactoryUser.popup_login()\x3B return false\x27 \x3EBitte hier klicken\x3C/a\x3E, wenn Du Dich mit diesem Account einloggen willst.";
oxlocalizeStrings["(Veuillez lire attentivement et approuver notre politique de confidentialité afin de vous inscrire)"]="(Bitte ausführlich unsere Vertraulichkeitserklärungen lesen und zustimmen, bevor Du Dich anmeldest)";
oxlocalizeStrings["The geolocation didn't suceeded. Please click on the map."]="Deine Geolokalisierung hat leider nicht geklappt. Bitte auf der Karte klicken.";
oxlocalizeStrings["please accept terms before register"]="Bitte die Geschäftsbedingungen akzeptieren, bevor Du Dich registrierst.";
oxlocalizeStrings["something went wrong during process"]="Etwas ist schief gelaufen!";
oxlocalizeStrings["REGISTER_CAFEBABEL_MAIL_FORBIDDEN"]="Du kannst Dich nicht mit dieser E\x2DMail Adresse registrieren!";

/* Messages privés */

oxlocalizeStrings["Supprimer le message"]="Nachricht löschen";
oxlocalizeStrings["From"]="von";
oxlocalizeStrings["on"]="auf";
oxlocalizeStrings["Reply"]="antworten";
oxlocalizeStrings["Report as spam"]="Als Spam markieren";
oxlocalizeStrings["To"]="An";
oxlocalizeStrings["Write"]="schreiben";
oxlocalizeStrings["Remove"]="entfernen";
oxlocalizeStrings["Bloquer ce contact."]="Diesen Kontakt blocken.";
oxlocalizeStrings["Blacklist"]="Blacklist";
oxlocalizeStrings["Débloquer ce contact"]="Diesen Kontakt wieder freigeben";
oxlocalizeStrings["Whitelist"]="Whitelist";
oxlocalizeStrings["compte fermé"]="Account geschlossen";
oxlocalizeStrings["Show black listed contacts"]="Blacklist\x2DKontakte anzeigen";
oxlocalizeStrings["Hide black listed contacts"]="Blacklist\x2DKontakte ausblenden";
oxlocalizeStrings["Subject"]="Betreff";
oxlocalizeStrings["Date"]="Datum";

oxlocalizeStrings["Please wait"]="Abwarten und Tee trinken";

oxlocalizeStrings["send a message to"]="Nachricht senden an";
oxlocalizeStrings["New private message"]="Neue Nachricht";
oxlocalizeStrings["Message recipient"]="Empfänger der Nachricht";
oxlocalizeStrings["Message subject"]="Betreff der Nachricht";
oxlocalizeStrings["Message content"]="Inhalt der Nachricht";


oxlocalizeStrings["Message written by "]="Nachricht von";
oxlocalizeStrings["Do you really want to delete this message ?"]="Bist Du Dir sicher, dass Du diese Nachricht löschen willst?";
oxlocalizeStrings["Delete a message"]="Nachricht löschen";

oxlocalizeStrings["Are you sure you want to report this message as spam ?"]="Bist Du sicher, dass Du diese Nachricht als Spam melden willst?";
oxlocalizeStrings["Report spam"]="Spam melden";
oxlocalizeStrings["A copy of his message is going to be sent to our webmaster. It's sender will be added to your blacklist, and all his/her new messages will be deleted."]="Eine Kopie dieser Nachricht wird automatisch an unseren Webmaster gesendet. Der Absender wird zu Deiner Blacklist hinzugefügt und seine Nachrichten automatisch gelöscht.";

oxlocalizeStrings["Re: "]="Re:";
oxlocalizeStrings["Your message has been sent"]="Deine Nachricht wurde versendet";
oxlocalizeStrings["Success"]="Erfolg";

oxlocalizeStrings["Please select at least one item"]="Du musst mindestens ein Feld anklicken";
oxlocalizeStrings["Nothing to do"]="Nichts zu machen";

oxlocalizeStrings["Unable to send your message, please try again later"]="Nachricht konnte nicht gesendet werden, bitte später nochmal versuchen";

/* Countries */
oxlocalizeStrings["FRA"]="FRA";

/* Cities */
oxlocalizeStrings["Visiter"]="besuchen";



/* Workflow */
oxlocalizeStrings["Forbidden access"]="Zugang untersagt";
oxlocalizeStrings["You will be redirect to your profile page."]="Du wirst zu Deiner Profilseite umgeleitet";
oxlocalizeStrings["To display this page, you have to be logged in."]="Um diese Seite anzuzeigen, musst Du eingeloggt sein.";
oxlocalizeStrings["Move up"]="Hoch";
oxlocalizeStrings["Move down"]="Runter";
oxlocalizeStrings["Send at the end of the list"]="Zum Ende der Liste";
oxlocalizeStrings["Can’t load calls for translations, please click here to retry."]="CALL für Übersetzer kann nicht geladen werden. Für einen erneuten Versuch bitte hier klicken.";
oxlocalizeStrings["Can’t load calls for writers, please click here to retry."]="CALLs für Autoren können nicht geladen werden. Für einen erneuten Versuch bitte hier klicken.";
oxlocalizeStrings["Can’t load your contributions, please click here to retry."]="Deine Beiträge können nicht geladen werden? Für einen erneuten Versuch bitte hier klicken.";
oxlocalizeStrings["You must be authenticated to see your contributions."]="Du musst eingeloggt sein, um Deine Beiträge sehen zu können";
oxlocalizeStrings["No matching data"]="Keine übereinstimmenden Daten";

/* Workflow CGU */
oxlocalizeStrings["Before continuing"]="Bevor Du weiter machst:";

oxlocalizeStrings["Before submitting your contribution to cafebabel.com, please confirm that you have read and that you agree to the cafebabel.com <a href=/about/write/ target=_blank>editorial charter</a> and to the <a href=/about/termsofservice/ target=_blank>general terms and conditions of use</a> for the site."]="Bevor Du Deinen Beitrag an cafebabel.com sendest, bitte bestätige uns, dass Du die \x3Ca href\x3D/about/write/ target\x3D_blank\x3ERedaktionelle Charta\x3C/a\x3E und die \x3Ca href\x3D/about/termsofservice/ target\x3D_blank\x3E Allgemeinen Geschäftsbedingungen\x3C/a\x3E gelesen hast und akzeptierst.";
oxlocalizeStrings["Before you apply for this translation, and so that we can allot it to you, we have to ask you to confir that you have read and that you agree to the cafebabel.com <a href=/about/write/ target=_blank>editorial charter</a> and to the <a href=/about/termsofservice/ target=_blank>general terms and conditions of use</a> for the site."]="Bevor wir Dir die cafebabel.com Übersetzung zuteilen können, bitte bestätige uns, dass Du die \x3Ca href\x3D/about/write/ target\x3D_blank\x3ERedaktionelle Charta\x3C/a\x3E und die \x3Ca href\x3D/about/termsofservice/ target\x3D_blank\x3E Allgemeinen Geschäftsbedingungen\x3C/a\x3E gelesen hast und akzeptierst.";
oxlocalizeStrings["Thank you for taking this translation in charge. Before continuing, please confirm that you have read and that you agree to the cafebabel.com <a href=/about/write/ target=_blank>editorial charter</a> and to the <a href=/about/termsofservice/ target=_blank>general terms and conditions of use</a> for the site."]="Danke, dass Du diese Übersetzung übernommen hast. Bevor es weiter geht, müsstest Du uns noch bestätigen, dass Du die \x3Ca href\x3D/about/write/ target\x3D_blank\x3ERedaktionelle Charta\x3C/a\x3E von cafebabel.com und die \x3Ca href\x3D/about/termsofservice/ target\x3D_blank\x3EAllgemeinen Geschäftsbedingungen\x3C/a\x3E der Seite gelesen hast und akzeptierst.";
oxlocalizeStrings["The cafebabel.com editorial charter"]="Die Redaktionelle Charta von cafebabel.com";
oxlocalizeStrings["The general terms and conditions of use for the site"]="Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Webseite";

oxlocalizeStrings["Ok"]="Ok";
oxlocalizeStrings["Apply for a translation"]="Eine Übersetzung übernehmen";

oxlocalizeStrings["Please confirm"]="Bitte bestätigen";
oxlocalizeStrings["Are you sure you want to give up this translation ?"]="Bist Du sicher, dass du diese Übersetzung nicht mehr übernehmen willst?";
oxlocalizeStrings["Are you sure you want to delete this text ?"]="Bist Du sicher, dass du diesen Text löschen willst?";


oxlocalizeStrings["Failure"]="Fehler";
oxlocalizeStrings["WORKFLOW_EXTRATIME_FAILURE"]="Uups, da ist wohl etwas schief gelaufen. Bitte erneut versuchen oder einen der Redakteure oder den Webmaster kontaktieren. \x3Cbr /\x3EDanke für Euer Verständnis.";
oxlocalizeStrings["WORKFLOW_EXTRATIME_SUCCESS"]="Für diese Übersetzung gibt es jetzt doch noch einen Aufschub. \x3Cbr /\x3E Hat jemand Lust?";
oxlocalizeStrings["WORKFLOW_GIVEUP_FAILURE"]="Uups, da ist wohl etwas schief gelaufen. Bitte erneut versuchen oder einen der Redakteure oder den Webmaster kontaktieren. \x3Cbr /\x3EDanke für Euer Verständnis.";
oxlocalizeStrings["WORKFLOW_GIVEUP_SUCCESS"]="Die zunächst von Dir übernommene Übersetzung steht wieder zur Verfügung. \x3Cbr /\x3ESolltest Du es Dir doch noch anders überlegen…nicht zögern";
oxlocalizeStrings["WORKFLOW_ERROR_NO_MORE_THAN_ONE_TRANSLATION_IN_CHARGE_AT_A_TIME"]="Du kannst leider nur eine Übersetzung übernehmen!";


oxlocalizeStrings["In charge:"]="Verantwortlich:";
oxlocalizeStrings["Author:"]="Autor:";
oxlocalizeStrings["Publication date:"]="Veröffentlichung:";
oxlocalizeStrings["Read original online"]="Das Original online lesen";
oxlocalizeStrings["Download original text"]="Den Originaltext herunterladen";
oxlocalizeStrings["Important : download the reference translation"]="Wichtig: Bitte den Originaltext herunterladen";
oxlocalizeStrings["Submit the text!"]="Deinen Text abschicken";
oxlocalizeStrings["Give up…"]="Aufgeben...";
oxlocalizeStrings["Translation taken by"]="Übersetzung übernommen von";
oxlocalizeStrings["Translation locked"]="Übersetzung gesperrt";
oxlocalizeStrings["You can apply for translating this text:"]="Du kannst folgende Übersetzung übernehmen:";
oxlocalizeStrings["Click here"]="Hier klicken";
oxlocalizeStrings["comment(s)"]="Kommentar(e)";
oxlocalizeStrings["vote(s)"]="Stimme(n)";
oxlocalizeStrings["Translate it!"]="Übersetzen!";
oxlocalizeStrings["Loading data, please wait…"]="Daten werden geladen, bitte warten";

oxlocalizeStrings["Original:"]="Original:";
oxlocalizeStrings["Text saved with success"]="Dein Text wurde erfolgreich in \x22Meine Beiträge\x22 abgespeichert";



oxlocalizeStrings["Author"]="Author";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Close Date"]="Close Date";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Id"]="Id";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Lang"]="Lang";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Last post"]="Last post";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Name"]="Name";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Owners"]="Owners";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Pour plus dinformations, lire la <a href=/about/privacypolicy/>politique de confidentialité</a> et les <a href=/about/termsofservice/>conditions dutilisation du site cafebabel.com</a>\""]="Pour plus dinformations, lire la \x3Ca href\x3D/about/privacypolicy/\x3Epolitique de confidentialité\x3C/a\x3E et les \x3Ca href\x3D/about/termsofservice/\x3Econditions dutilisation du site cafebabel.com\x3C/a\x3E\x5C\x22";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Publication Date"]="Publication Date";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Status"]="Status";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Title"]="Title";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Weight"]="Weight";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["activeBlogs"]="activeBlogs";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["<span>Présentez-vous en quelques mots et en répondant à ces quelques questions : où avez-vous vécu ? quels sont vos plats préférés ? Quest-ce que lEurope pour vous ? …<span>"]="\x3Cspan\x3EPrésentez\x2Dvous en quelques mots et en répondant à ces quelques questions : où avez\x2Dvous vécu ? quels sont vos plats préférés ? Quest\x2Dce que lEurope pour vous ? …\x3Cspan\x3E";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Article n°"]="Article n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Articles"]="Articles";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Blog"]="Blog";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Blog:"]="Blog:";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Call for writers"]="Call for writers";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Call for writers n°"]="Call for writers n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Cant load comments clic to here retry"]="Cant load comments clic to here retry";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["City"]="City";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["City n°"]="City n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Creating translation"]="Creating translation";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Error logout."]="Error logout.";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Folder n°"]="Folder n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Folders"]="Folders";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Galleries"]="Galleries";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Gallery n°"]="Gallery n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Lets introduce yourself"]="Lets introduce yourself";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["People"]="People";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["People n°"]="People n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Please read and agree with our privacy policy to subscribe."]="Please read and agree with our privacy policy to subscribe.";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Please type your new e-mail in the field below. An email with new instructions will be sent to <strong>your old e-mail address</strong>. If you can+t access it anymore, please <a href=\"mailto:webmaster\">contact our webmaster</a>."]="Please type your new e\x2Dmail in the field below. An email with new instructions will be sent to \x3Cstrong\x3Eyour old e\x2Dmail address\x3C/strong\x3E. If you can+t access it anymore, please \x3Ca href\x3D\x5C\x22mailto:webmaster\x5C\x22\x3Econtact our webmaster\x3C/a\x3E.";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Poll n°"]="Poll n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Polls"]="Polls";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Send a private message"]="Send a private message";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Unable to modify comment, please try again later"]="Unable to modify comment, please try again later";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Unable to remove comment, please try again later"]="Unable to remove comment, please try again later";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Video"]="Video";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["Video n°"]="Video n°";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["You have to be registered to send a message to this person, if you dont have an account, <a href=\"http://www-test.cafebabel.fr/profile/register/\">click here</a>"]="You have to be registered to send a message to this person, if you dont have an account, \x3Ca href\x3D\x5C\x22http://www\x2Dtest.cafebabel.fr/profile/register/\x5C\x22\x3Eclick here\x3C/a\x3E";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["You must be auth to see your contributions."]="You must be auth to see your contributions.";oxlocalizeStrings[""]="";
oxlocalizeStrings["close"]="close";oxlocalizeStrings[""]="";